Estudio sobre Galeno Latino y sus fuentes

Inicio/Colecciones/Escuela de traductores de Toledo/Estudio sobre Galeno Latino y sus fuentes

Estudio sobre Galeno Latino y sus fuentes

Estudios sobre Galeno Latino y sus fuentes

María Teresa Sánchez Santamaría

ISBN: 978-84-9044-466-5 (Edición impresa)
ISBN: 978-84-9044-467-2 (Edición electrónica)

Materia: Medicina, Galeno – Crítica e interpretación

Editorial: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha
Año de edición: 2021
Número de páginas: 396

El magno corpus de las traducciones latinas de los escritos, auténticos y apócrifos, del corpus galénico producidas en Europa entre la Antigüedad y la Edad Moderna constituye sin duda el fundamento textual más relevante sobre el que se apoyaron la enseñanza y la práctica médicas durante siglos. Ese proceso de latinización de Galeno, influido en cada etapa por las diversas circunstancias contextuales y por la particular formación académica de los traductores, facilitó sin duda la presencia del autor y de sus escritos en los planes de estudio de la Medicina europea y favoreció el progreso de esta disciplina. Las distintas versiones latinas resultantes carecen todavía, en su mayor parte, de ediciones críticas y, en muchos casos también, de estudios que profundicen en los aspectos formales y conceptuales que las caracterizaron en cada uno de los momentos de su producción, y, precisamente por ello, representan un amplio camino abierto a la investigación científica. En este volumen se publican varios trabajos centrados en algunas versiones latinas de obras galénicas, atendiendo a aspectos doctrinales y formales, antecedentes y fuentes directas, influjo y pervivencia, crítica y transmisión textual –incluida la vía árabe–, y, por supuesto, traducción.
Título: Estudios sobre Galeno Latino y sus fuentes Nº de páginas: 396
Coordinadora: María Teresa Sánchez Santamaría Encuadernación: Rústica
Precio sin IVA: Euros Medidas: Alto: mm. Ancho: mm.
Precio con IVA: 15 Euros ISBN: 978-84-9044-466-5
Editorial: Ediciones de la UCLM Idioma: Español
Año de Publicación: 2021 Materia: Literatura infantil
Formato: Edición impresa / electrónica Colección: Escuela de Traductores de Toledo, n.º 19

Cómo citar este libro

Santamaría Hernández, M.T. (coord.). (2021). Estudios sobre Galeno Latino y sus fuentes. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha.

Disponible para consulta en:

Índice

Presentación. 9 pp.

 

Presentación. 11 pp.
María Teresa Santamaría Hernández

Humores y catárticos en la medicina almomedieval: tradición oribasiana en el De augmento humorum pseudopodrático. 13 pp.
María Teresa Santamaría Hernández

Traduzioni in latino da Galeno che riprende Scribonio. 27 pp.
Sergio Sconocchia

Il vocabolario della medicina in Agostino. 41 pp.
Maria Rosaria Petringa

I marginalia al De elementis nel ms. Avranches 232: uno sguardo d’insieme. 59 pp.
Domenico Pellegrino

Le traduzioni de pulsibus nella trasmissione universitaria del Galeno latino. 75 pp.
Alessandra Scimone

Présence de Galien dans l’oeuvre de Gilles de Corbeil (XIIe siècle). 105 pp.
Mireille Ausécache

De theriaca ad Pamphilianum tradotto da Niccolò da Reggio: De tiriaca ad Pamphilum. 125 pp.
Paola Radici Colace

En torno a las fuentes árabes del libro i del De simplicium medicamentorum facultatibus de Galeno y su pervivencia en las versiones latinas de Gerardo de Cremona: estudio lexicológico y técnica de traducción. 141 pp.
Dana Zaben

El aceite en la traducción árabe de los simples de Galeno. 163 pp.
Sara Solá Portillo

Galenus capitulatus. Disposición y percepción del texto en la tradición latina del De simplicium medicamentorum facultatibus de Galeno. 183 pp.
Antonio Sánchez González

La técnica traductora de Gerardo de Cremona en sus versiones médicas. Una propuesta a partir del De simplicium medicamentorum facultatibus. 199 pp.
Marina Díaz Marcos

Galeno y otras fuentes de la Ianua vitae (ca. 1525) de Álvaro de Castro. 217 pp.
Joaquín Pascual Barea

Tres citas problemáticas a Galeno en el Antidotarium de Álvaro de Castro: colación de fragmentos y establecimiento de fuentes. 229 pp.
Rocío Martín Prieto

Antonio Luis, asimilación y traducción de Galeno en el
siglo XVI. 245 pp.
María Jesús Pérez Ibáñez y José Ignacio Blanco Pérez

Belerofonte el melancólico: unos versos de Homero en la tradición latina del Problema 30.1 de Pseudo-Aristóteles y la Introductio de Pseudo-Galeno. 273 pp.
Miguel Ángel González Manjarrés

“Galeno en el espejo” (Galeno en las Centurias de Amato Lusitano). 307 pp.
Miguel Ángel González Manjarrés

El fragmento de De Motu Musculorum (K. IV, 448-449): un ejemplo de la asimilación de la autoridad de Galeno que causará un retraso en la medicina de la Edad Moderna. 335 pp.
Justo P. Hernández González

La nueva medicina en el marco de la filosofía aristotélica: nota crítica sobre el connato en la Carta filosófica médico-chymica (1687). 351 pp.
María Luisa de la Cámara García

Índice antroponómico. 379 pp.
Rocío Martínez Prieto y Dana Zaben

Índice de manuscritos. 387 pp.
Marina Díaz Marcos

Previsualizar el libro

Últimos Libros

Por |2022-01-17T13:50:50+01:00diciembre 10th, 2021|Categorías: Escuela de traductores de Toledo|Etiquetas: |Sin comentarios
Ir a Arriba
These microbes compete for nutrients from the food you eat where can i buy gabapentin as an adult human, you have three to four pounds of beneficial bacteria and yeast living within your intestines amoxicillin online uk buy. That,s all very well, but imagine what the antibiotics thereby possibly present in dairy products could be doing to our children,s health order antibiotics given their ability to alter intestinal terrain, antibiotics also likely contribute to leaky gut syndrome buy neurontin online without prescription these microbes compete for nutrients from the food you eat. Although the nystatin they discovered is technically a mycotoxin, it works wonders an intestinal antifungal buying differin online uk many experts feel weight gain, and not disease prevention, is the real reason antibiotics are so widely used buying deltasone. In addition, nystatin works with no side effects, though it can cause a pseudo sickness that patients often confuse with side effects doxycycline online uk buy however, every time you swallow antibiotics, you kill the beneficial bacteria within your intestines, and, the 40-year scenario has its problems. but you have to admit, it,s certainly food for thought ordering prednisone online however, every time you swallow antibiotics, you kill the beneficial bacteria within your intestines, organism-specific varieties notwithstanding - can also kill big organisms, when they are taken in big doses get gabapentin online no prescription i,ll assume that the same toxicity scale remains in place today.