Ruiz Yepes, Guadalupe

///Ruiz Yepes, Guadalupe

Ruiz Yepes, Guadalupe

Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada, se doctora por la Universidad de Málaga en junio de 2005. Además de haber ejercido como traductora profesional en empresas multinacionales, tales como Euroscript GmbH (Berlín) y Caterpillar, S. L. (Málaga), ha impartido docencia en universidades de cuatro países, entre las que se encuentran la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, la Universidad de Málaga, la Hochschule Magdeburg-Stendal (Alemania), la University of Wisconsin Milwaukee (EE. UU.) y la Aston Unversity (Reino Unido). Después de realizar un proyecto de investigación postdoctoral en la Aston University financiado por una beca del Ministerio de Educación y Ciencia del Gobierno de España, actualmente es profesora de la Universität Hildesheim (Alemania).

Ha publicado artículos en revistas de ámbito nacional e internacional, así como varios capítulos de libro. Entre sus publicaciones más recientes figuran los estudios “Las convenciones estilísticas según género textual y función comunicativa” (en: Leandro Félix Fernández, Carmen María Mata Pastor [coords.]: Traducción y cultura: convenciones textuales y estrategia traslativa, 2006), y “Rolle der Stilkonventionen in der Übersetzung ideologisch geladener Texte” (en: Estudios Filológicos Alemanes nº 13, 2007).

 

Capítulos publicados en esta editorial:

Ruiz Yepes, G. (2009). Dos ejemplos de la recepción del Quijote en la tradición traductológica alemana. Las estrategias traslativas de Tieck y Rothbauer. En Christian Hagedorn, H. Don Quijote, cosmopolita, (pp. 65-86). Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha.

By | 2017-10-06T11:57:36+00:00 julio 17th, 2017|Categories: Autores, R|Sin comentarios

About the Author: