Parada, Arturo.

/, P, Uncategorized/Parada, Arturo.

Parada, Arturo.

Colaboraciones como asesor, traductor, revisor, intérprete y editor con: El País, Berlitz Madrid, SAP, El Corte Inglés (Departamento de Informática), Banca Sa Nostra, Hoteles Sol, Hoteles Barceló, Editorial Anaya, Alianza Editorial, Editorial Cátedra, Editorial SM, Editorial Argitaletxe Hiru, Editorial Herder,
Premio extraordinario a tesis doctorales, Universidad Complutense de Madrid
(1996)

Participación en proyectos de investigación
– Traducciones/Adaptaciones literarias y audiovisuales de El Quijote para
niños y jóvenes en los sistemas lingüístico-culturales de Europa (I)

Funciones como evaluador y asesor
– Evaluador para Anales Cervantinos (CSIC).
– Evaluador de propuestas de traducción para Pro Helvetia.
– Experto Evaluador del Deutscher Akademischer Austauschdienst
(Servicio Alemán de Intercambio Académico) para el periodo 2015-2020.

Principales líneas de investigación
– Relaciones culturales, especialmente literarias y jurídicas, entre España y Alemania en un contexto europeo atendiendo a una
descripción sociológica sistémica.
– El texto como producto cultural y sus aplicaciones a la mediación
intercultural (con atención particular al ámbito literario y jurídico).

 

By | 2017-07-17T13:48:58+00:00 Julio 17th, 2017|Categories: Autores, P, Uncategorized|Sin comentarios

About the Author: