Nicandri Theriaca: traducción latina en verso (1552)

Inicio/Colecciones/Ediciones críticas/Nicandri Theriaca: traducción latina en verso (1552)

Nicandri Theriaca: traducción latina en verso (1552)

Cubierta_Humanidades_127.indd

Nicandri Theriaca: traducción latina en verso (1552)

María Teresa Santamaría Hernández

Pedro Jaime Esteve

ISBN: 978-84-9044-328-6 Ed. digital
ISBN: 978-84-9044-327-9 Ed. Impresa
Materia: Literatura latina s. XVI, Medicina, Historia

Editorial: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha
Año de edición: 2018
Número de páginas: 191

Resumen: La Europa renacentista conoció cinco traducciones latinas de los Theriaca de Nicandro de Colofón (s. II a. C.), un poema toxicológico en hexámetros donde el autor griego trataba los ataques de animales venenosos, sus efectos y los remedios válidos para su curación. La relevancia de Nicandro en el Renacimiento fue notable porque era considerado en los círculos de la Medicina humanista el principal representante de la toxicología antigua, y sus obras sobre venenos fueron frecuentemente utilizadas para comentar los libros de materia médica de Dioscórides, y sobre todo los escritos pseudo-dioscorideos sobre venenos. Una de estas traducciones latinas fue realizada en hexámetros por el profesor de Medicina, latinista y helenista Pedro Jaime Esteve, que la publicó en 1552 en Valencia, en las prensas del flamenco Juan Mey. Excepcional representante del humanismo médico español, con su versión de los Theriaca, la primera realizada en verso directamente desde el texto griego, entró de lleno en el selecto grupo de humanistas europeos que latinizaron al poeta de Colofón.

Título: Nicandri Theriaca: traducción latina en verso (1552) Nº de páginas: 191
Autor: María Teresa Santamaría Hernández, Pedro Jaime Esteve Encuadernación: Rústica
Precio sin IVA: Euros Medidas:Alto: 220 mm. Ancho: 155 mm.
Precio con IVA: 20 Euros ISBN: 978-84-9044-328-6 (Ed. digital)/ 978-84-9044-327-9 (Ed. Impresa)
Editorial: Ediciones de la UCLM Idioma: Español
Año de Publicación: 2018 Materia: Historia, Medicina
Formato: Edición impresa / Edición digital Colección: Ediciones Críticas, 25

Disponible para consulta en:

Bibliotecas universitarias internacionales

 

 

Índice

Introducción. 9 pp.
I. Pedro Jaime Esteve (+1556) y su obra. 9 pp.
II. Los Theriaca de Esteve en el contexto europeo. 13 pp.
III. Las razones del Nicandro latinizado. 16 pp.
IV. Esteve, versificador latino. 20 pp.
V. Esta edición. 29 pp.
VI. Esta traducción. 31 pp.
Bibliografía. 33 pp.

Nicandri Theriaca Petro Iacobo Steve intérprete. 44 pp.

Últimos Libros

Las emociones en la Historia

By |enero 26th, 2021|Categories: Acceso directo, Gratis, Historia, Historia gratis, portada|

Las emociones en la Historia Una propuesta de divulgación   José Antonio Jara Fuente (coord.) ISBN: 978-84-9044-410-8 Edición electrónica DOI: http://doi.org/10.18239/divulga_2020.05.00 Materia: Historia Editorial: Ediciones de la Universidad de Castilla-La [...]

El Universo Dereniano: Textos fundamentales de la cineasta Maya Deren

By |enero 14th, 2021|Categories: Arte Contemporáneo, Caleidoscopio, Cine, portada|Tags: , |

El Universo Dereniano: Textos fundamentales de la cineasta Maya Deren (2ª edición aumentada y corregida) Maya Deren Carolina Martínez (trad.) Moira Sullivan (presentación) 978-84-9044-415-3 Edición impresa 978-84-9044-416-0 Edición electrónica Materia: Cine, Teoría [...]

La Historia Moderna en la Enseñanza Secundaria. Contenidos, métodos y representaciones

By |septiembre 21st, 2020|Categories: Acceso directo, Gratis, Historia, Historia gratis, Historia moderna, Jornadas y Congresos|Tags: , , |

La Historia Moderna en la Enseñanza Secundaria Contenidos, métodos y representaciones   Francisco García González Cosme J. Gómez Carrasco Ramón Cózar Gutiérrez Pedro Martínez Gómez (coords.) ISBN: 978-84-9044-400-9 Edición electrónica DOI: http://doi.org/10.18239/jornadas_2020.27.00 [...]

El mar vivido. Perfiles sociales de las gentes de mar en la larga duración (siglos XV-XXI)

By |septiembre 8th, 2020|Categories: Antropología, Estudios, Historia, Historia gratis, sociedad y cultura|Tags: , |

El mar vivido Perfiles sociales de las gentes de mar en larga duración (siglos XV-XXI) María Dolores González Guardiola David Igual Luis (eds.) ISBN: 978-84-9044-377-4 Edición impresa Doi: http://doi.org/10.18239/estudios_2020.170.00 Materia: Historia social [...]

LEGATUM 2.0 Musealización y Puesta en Valor del Patrimonio Cultural

By |julio 28th, 2020|Categories: Arqueología, Historia del arte, Historia gratis, Jornadas y Congresos|Tags: , |

LEGATUM 2.0 Musealización y Puesta en Valor del Patrimonio Cultural   Jorge Onrubia Pintado Víctor Manuel López-Menchero Bendicho David Rodríguez González Francisco Javier Morales Hervás (eds.) ISBN: 978-84-9044-402-3 Edición electrónica Doi: http://doi.org/10.18239/congresos_2020.22.00 [...]

La tentación de ser Dios. Vida y prodigios de la beata de Villar del Águila

By |julio 16th, 2020|Categories: Enclaves culturales, Enclaves culturales, Historia, portada, Religión, Uncategorized|Tags: |

La beata de Villar del Águila logró que muchos creyesen en su virtud La tentación de ser Dios. Vida y prodigios de la beata de Villar del Águila [...]

Por |2020-03-09T10:14:36+01:00julio 26th, 2018|Categorías: Colecciones, Ediciones críticas|Etiquetas: , , |Sin comentarios
Ir a Arriba