Nicandri Theriaca: traducción latina en verso (1552)

///Nicandri Theriaca: traducción latina en verso (1552)

Nicandri Theriaca: traducción latina en verso (1552)

Cubierta_Humanidades_127.indd

Nicandri Theriaca: traducción latina en verso (1552)

María Teresa Santamaría Hernández

Pedro Jaime Esteve

ISBN: 978-84-9044-328-6 Ed. digital
ISBN: 978-84-9044-327-9 Ed. Impresa
Materia: Literatura latina s. XVI, Medicina, Historia

Editorial: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha
Año de edición: 2018
Número de páginas: 191

Resumen: La Europa renacentista conoció cinco traducciones latinas de los Theriaca de Nicandro de Colofón (s. II a. C.), un poema toxicológico en hexámetros donde el autor griego trataba los ataques de animales venenosos, sus efectos y los remedios válidos para su curación. La relevancia de Nicandro en el Renacimiento fue notable porque era considerado en los círculos de la Medicina humanista el principal representante de la toxicología antigua, y sus obras sobre venenos fueron frecuentemente utilizadas para comentar los libros de materia médica de Dioscórides, y sobre todo los escritos pseudo-dioscorideos sobre venenos. Una de estas traducciones latinas fue realizada en hexámetros por el profesor de Medicina, latinista y helenista Pedro Jaime Esteve, que la publicó en 1552 en Valencia, en las prensas del flamenco Juan Mey. Excepcional representante del humanismo médico español, con su versión de los Theriaca, la primera realizada en verso directamente desde el texto griego, entró de lleno en el selecto grupo de humanistas europeos que latinizaron al poeta de Colofón.

Título: Nicandri Theriaca: traducción latina en verso (1552) Nº de páginas: 191
Autor: María Teresa Santamaría Hernández, Pedro Jaime Esteve Encuadernación: Rústica
Precio sin IVA: Euros Medidas:Alto: 220 mm. Ancho: 155 mm.
Precio con IVA: 20 Euros ISBN: 978-84-9044-328-6 (Ed. digital)/ 978-84-9044-327-9 (Ed. Impresa)
Editorial: Ediciones de la UCLM Idioma: Español
Año de Publicación: 2018 Materia: Historia, Medicina
Formato: Edición impresa / Edición digital Colección: Ediciones Críticas, 25

Índice

Introducción. 9 pp.
I. Pedro Jaime Esteve (+1556) y su obra. 9 pp.
II. Los Theriaca de Esteve en el contexto europeo. 13 pp.
III. Las razones del Nicandro latinizado. 16 pp.
IV. Esteve, versificador latino. 20 pp.
V. Esta edición. 29 pp.
VI. Esta traducción. 31 pp.
Bibliografía. 33 pp.

Nicandri Theriaca Petro Iacobo Steve intérprete. 44 pp.

Últimos Libros

La última alegría

By |marzo 20th, 2019|Categories: Arte, Arte Contemporáneo, Historia del arte, Poesía, portada|Tags: , |

La última alegría Emmy Hennings José Antonio Sarmiento (ed. lit.) José Luis Reina Palazón (tra.) I.S.B.N.: 978-84-9044-342-2 Edición impresa I.S.B.N.: 978-84-9044-343-9 Edición electrónica Materia: Dadaísmo Editorial: Ediciones de la Universidad [...]

La plaza Mayor y su entorno arquitectónico. Cuenca, ciudad barroca I

By |marzo 13th, 2019|Categories: Acceso directo, Arquitectura, Arte, Coediciones, Historia del arte, portada|Tags: , |

La plaza Mayor y su entorno arquitectónico. Cuenca, ciudad barroca I Pedro Miguel Ibáñez Martínez D.O.I.: http://doi.org/10.18239/coe_151.2018 Ed. digital ISBN: 978-84-9044-341-5 Ed. Impresa Materia: Historia del Arte - Barroco - Cuenca [...]

El agua en Toledo y su entorno. Épocas Romana y Medieval

By |febrero 15th, 2019|Categories: Acceso directo, Arqueología, Ediciones institucionales, Historia antigua, Historia medieval|Tags: |

El agua en Toledo y su entorno. Épocas Romana y Medieval Coordinadores: Rebeca Rubio Rivera Jean Passini  Ricardo Izquierdo Benito I.S.B.N.: 978-84-9044-344-6 Edición impresa D.O.I.: http://doi.org/10.18239/ins.130.2018 Edición electrónica Materia: Historia, Arqueología [...]

Fotografía y Patrimonio Cultural. V, VI y VII Encuentros en Castilla-La Mancha

By |noviembre 13th, 2018|Categories: Acceso directo, Arte, Coediciones, Fotografía|Tags: , |

Fotografía y Patrimonio Cultural. V, VI y VII Encuentros en Castilla-La Mancha Rafael Villena Espinosa José Manuel López Torán I.S.B.N.: 978-84-9044-333-0 Edición impresa D.O.I.: http://dx.doi.org/10.18239/coe.149.2018 Materia: Fotografía Editorial: Ediciones de [...]

Astrana Marín, Cervantes y Shakespeare: paralelismos y convergencias

By |agosto 30th, 2018|Categories: Coediciones, Crítica, Historia, Historia de la lengua / literatura, Lengua y Literatura, M, portada|Tags: , |

Astrana Marín, Cervantes y Shakespeare: paralelismos y convergencias Edición preparada por: Juan Manuel Millán Martínez Carlos Julián Martínez Soria ISBN: 978-84-9044-321-7 Ed. Impresa ISBN: 978-84-9044-322-4 Ed. Digital Materia: Literatura, Historia y [...]

Lugares de Memoria Institucionalizada en Cuenca (1877-2017). La Historia que perdura

By |julio 20th, 2018|Categories: Colecciones, Ediciones institucionales, Historia|

Lugares de Memoria Institucionalizada en Cuenca (1877-2017). La Historia que perdura Herminio Lebrero Izquierdo ISBN: 978-84-9044-326-2 Ed. digital ISBN: 978-84-9044-291-3 Ed. Impresa Materia: Historia. Editorial: Ediciones de la Universidad de [...]

By |2019-02-15T09:54:35+00:00julio 26th, 2018|Categories: Colecciones, Ediciones críticas|Tags: , , |Sin comentarios

About the Author: