Árabe marroquí: de la oralidad a la enseñanza

/, Estudios, Traducción/Árabe marroquí: de la oralidad a la enseñanza

Árabe marroquí: de la oralidad a la enseñanza

EST0140_COVER

Árabe marroquí: de la oralidad a la enseñanza

Luis Miguel Pérez Cañada

Francisco Moscoso García

Paula Santillán Grim

ISBN: 978-84-9044-063-6 Ed. digital
ISBN: 978-84-9044-062-9 Ed. Impresa

Materia: Árabe, Semántica, Pragmática



Editorial: Ediciones de Castilla-La Mancha.
Año de edición: 2014
Número de páginas: 384

 

Resumen: Marruecos protagoniza desde finales del siglo XX un esfuerzo sin parangón por normalizar la escritura y el sistema gramatical de su lengua vernácula, el árabe marroquí. Y ello es así merced a una serie de propuestas concretas para su estandarización, mediante la recopilación y la creación de textos en árabe marroquí, o bien a través de la traducción desde otros idiomas. Profesores y profesionales de la educación han venido a reforzar esta nueva realidad al defender la necesidad de enseñar -al menos en la Educación Primaria- en la lengua materna de los marroquíes: el árabe marroquí, o el amazige. Además, el uso del árabe marroquí ha crecido notablemente en los últimos cinco años en espacios como el televisivo (producción y doblaje), el discurso político-social, en internet y en el lenguaje publicitario, entre otros.

Título: Árabe marroquí: de la oralidad a la enseñanza Nº de páginas: 384
Autor: Luis MiguelPérez Cañada, Francisco Moscoso García, Paula Santillán Grimm/td>

Encuadernación: Rústica
Precio sin IVA: 22,12 Euros Medidas: Alto: 240 mm. Ancho: 170 mm.
Precio con IVA: 23,00 Euros ISBN: 978-84-9044-104-6
Editorial: Ediciones de la Universidad de la UCLM Idioma: Inglés
Año de Publicación: 2014 Materia: Árabe, Semántica, Pragmática
Formato: Impreso – Digital Colección: Estudios, 140

Índice

Prólogo. 9 pp.
Paula Santillán Grimm

Multiglosia
Either the camel dies, or the teacher, or the Sultan: The equation of ideology, politics and literacy in the Maghreb. 21 pp.
Youssi, Abderrahim

Normalización/estandarización
Towards a standardized orthography of Moroccan Arabic based on best practices and common ground among a selection of authors. 59 pp
Hoogland, Jan

Écriture, standardisation et enseignement de l`arabe marocain: uniformité vs. diversité. 77 pp.
Moustaoui Srhir, Adil

Política lingüística
El árabe de Ceuta. Argumentos para su cooficialidad. 95 pp.
Moscoso García, Francisco

Aproximación al diseño de una política lingüística acorde con la realidad plurilingüe ceutí. 125 pp.
Rivera Reyes, Verónica

Dariya identitario
Wa Derrej a khouya!: el amazige y la darija como vehículos de una nueva conciencia identitaria en Marruecos. 141 pp.
Tilmatine, Mohand

La diglosia marroquí en evolución: causa sociopolíticas. 159 pp.
El Azami, Otman

Léxico/fraseología
Vocabulario lúdico en árabe marroquí en Tánger: notas semánticas y sociolingüísticas. 177 pp.
Gago Gómez, Laura

Aproximación al léxico fitonímico del Norte de Marruecos: fitónimos registrados en fuentes coloniales españolas. 199 pp.
Bustamante Costa, Joaquín

Las campañas publicitarias de prevención del cáncer de mama en árabe marroquí. 273 pp.
Couto Borges, Marta Raquel

Enseñanza del árabe marroquí
Development of darija teaching materials. 293 pp.
Cherkaoui, Driss

Enseñanza conjunta del árabe moderno normativo y el marroquí. 305 pp.
Aguilar, Victoria

El enfoque comunicativo y los niveles del MCER en la enseñanza-aprendizaje del árabe marroquí: una aplicación práctica. 325 pp.
Rodríguez García, Óscar

Enseñar árabe y árabe marroquí a alumnos de magisterio. 341 pp.
Pérez Cañada, Luis Miguel

Poesía
Una nueva colección de poemas en árabe marroquí: otras palabras del poeta Ahmed Lemsyeh. 367 pp.
Aragón Huerta, Mercedes

 

Últimos Libros

Traducción y transmisión doctrinal de la Medicina grecolatina desde la Antigüedad hasta el Mundo Moderno

By |julio 20th, 2017|Categories: Escuela de traductores de Toledo, Traducción|Tags: |

Traducción y transmisión doctrinal de la Medicina grecolatina desde la Antigüedad hasta el Mundo Moderno: nuevas aportaciones sobre autores y textos. María Teresa Santamaría Hernández ISBN: 978-84-9044-245-6 Ed. impresa ISBN: 978-84-9044-246-3 Ed. [...]

Escuela y poesía ¿Y qué hago con el poema?

By |junio 23rd, 2016|Categories: Arcadia, Enseñanza y aprendizaje de lenguas, Lengua y Literatura, Literatura Infantil, Pedagogía y educación, Poesía|Tags: , , , |

Escuela y poesía ¿Y qué hago con el poema? Sergio Andricaín Antonio Orlando Rodríguez ISBN: 978-84-9044-229-6 Ed. digital ISBN: 978-84-9044-228-9 Ed. Impresa Materia: Poesía - Didáctica Editorial: Ediciones de Castilla-La Mancha. Año de edición: [...]

Lexicographic Tools. A Coursebook

By |junio 9th, 2016|Categories: Enseñanza y aprendizaje de lenguas, Lingüística, Manuales docentes|Tags: , , |

Lexicographic Tools. A Coursebook Mª del Rosario Caballero Rodríguez ISBN: 978-84-9044-223-4 Ed. digital Materia: Enseñanza y aprendizaje de lenguas. Inglés Editorial: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha Año de edición: [...]

Historiografía de la traducción en el espacio ibérico. Textos contemporáneos

By |diciembre 10th, 2015|Categories: Escuela de traductores de Toledo, Lengua y Literatura, Traducción|Tags: |

Historiografía de la traducción en el espacio ibérico. Textos contemporáneos Pilar Ordóñez López José Antonio Sabio Pinilla ISBN: 978-84-9044-175-6 Ed. digital ISBN: 978-84-9044-174-9 Ed. Impresa Materia: Literatura, Traducción Editorial: Ediciones [...]

Para la voz

By |mayo 8th, 2015|Categories: Historia del arte, Poesía, Taller de ediciones, Traducción|Tags: , , , , , , , |

Para la voz Vladimir Maiakovski El Lisitski Edición preparada por José Antonio Sarmiento José Luis Reina Palazón (traducción) Estuche con Edición facsímil en ruso + Edición facsímil en castellano + Estudio científico [...]

Árabe marroquí: de la oralidad a la enseñanza

By |junio 11th, 2014|Categories: Enseñanza y aprendizaje de lenguas, Estudios, Traducción|Tags: , , |

Árabe marroquí: de la oralidad a la enseñanza Luis Miguel Pérez Cañada Francisco Moscoso García Paula Santillán Grim ISBN: 978-84-9044-063-6 Ed. digital ISBN: 978-84-9044-062-9 Ed. Impresa Materia: Árabe, Semántica, Pragmática Editorial: Ediciones de [...]

About the Author: